خط سیرلیک یا دیوار چین

در میان عوامل گوناگون، مهم‌ترین مانعی که برای گسترش زبان پارسی در تاجیکستان وجود دارد و می‌توان آن را به دیوار چین تشبیه کرد، خط سیرلیک است. تاجیکستان باید این دیوار بسیار سنگین را از میان بردارد و خط پارسی را در تاجیکستان احیاء کند. تا سال ۱۹۳۰ در تاجیکستان، همه با همین خط می نوشتند.

آقای دکتر صفر عبد الله، شرق‌شناس تاجیک و استاد دانشگاه روابط بین‌الملل و زبان‌های جهانی قزاقستان (آبیلای خان)
/ 3 نظر / 32 بازدید
سفرنویس

سلام و درود از اینکه اینجا را دیدم خیلی خوشحالم

ع ن

با سلام من با نظر این آقا مخالفم هر کشور تازه استقلالی نمیتواند در عرض یک یا دو دهه زبان مادریش را بطور صد در صد جایگزین زبان رسمی قبلی بکند مزیت خط سیریلیک بر خط فارسی این است که زبان به مرور زمان تغییر نمی کند و همه واژه هایش با یک تلفظ خوانده می شوند این باعث جلوگیری از دگرگون شدن زبان میشود ولی در ایران متأسفانه زبان فارسی مخصوصاً در صده اخیر تحت تأثیر لهجه های محلی و عامیانه قرار گرفته و دلیلش هم این است که در خط فارسی صداها بصورت حروف نوشته نمی شوند و مردم نمی دانند که واژه ها را چطور باید تلفظ بکنند و این مسئله به مرور زمان باعث تغییر در زبان فارسی ایرانی شده و خواهد شد. چیزی که مرا در فارسی تاجیکی جلب توجه کرد تلفظ دقیق و یکسان کلمات است در صورتی که کلمات فارسی در ایران تلفظ واحدی ندارند و هنوز هم دستخوش تغییرات است! با تشکر

ساغشک

سلام عزیز. وبلاگ مرا نیز دیدن بفرما