سمرقند و بخارا

جمعیت پارسی ‏زبانان کشور ازبکستان که پرجمعیت ترین و تاثیرگذارترین کشور آسیای میانه است گروهی فراموش شده‏اند. تقریباً نیمی از جمعیت 28 میلیونی‏ این کشور را این ایرانی تباران تشکیل میدهند. ازبک‏های حاکم ، میانه خوبی با تاجیک‏های هم‏مرز خود در کشور تاجیکستان ندارند و تاجیک‏های داخل ازبکستان را نیز به نوعی مقهور فرهنگ ازبکی کرده‏اند. در نتیجه وقتی به پارسی‏زبانان این سرزمین باستانی و به یاد مانده از دوران امیر اسماعیل سامانی می‏نگری، هم احساس غرور می‏کنی و هم بغض گلویت را می‏گیرد. بخارا(این شهر ایرا

یار تاجیکی من Ёри тоҷикии ман
ساعت ۱۱:٠٩ ‎ق.ظ روز یکشنبه ۱٢ شهریور ۱۳٩۱   کلمات کلیدی:

 

یار تاجیکی من کوه تیان شان کجاست؟      
Ёри тоҷикии ман куҳи таёнишон куҷост

قورمه ،آلای ، باباتوق، زرافشان کجاست؟

Қурма ,олое ,боботуқ ,зарафшон куҷост

یارتاجیکی من سرسرک،وخش،جیلانتاق،کجاست؟

Ёри тоҷикии ман сарсарак , вахш, ҷилонтоқ куҷост

آق داغ،هم قره داغ،تره کلیتاق کجاست؟

Оқ доғ, ҳам қара доғ, тара килитоқ куҷост

یار تاجیکی من سیر و قره دریا کو ؟

Ёри тоҷикии ман сер ва қара дарё ку

از آرال می پرسم پس آمو دریا کو ؟

Аз орол мепурсам пас омӯ дарё ку

گرم چشمه چه خوشست کلتوچ و یوراز خوشست

Гарм чишма чи хӯшаст калтуч ва юроз хӯшас

شاهمیری به کجاست ؟خواجه دلبازخوشست

Шоҳмири ба куҷост? Хоҷа дилбоз хӯшаст

باد فرغانه هنوز میوزد آیا آنجا؟

Боди фарғони ҳануз мевазад оё онҷо

دل سردم توبگو می پزدآیا آنجا؟

Дили сардам ту бигу мепазад оё онҷо

بزکوهی وپلنگ ،تذرو وگرگ وگراز

Бӯзи куҳиюпаланг, тазру ва гургугуроз

می چرند در دل جنگل و صحرای تو ناز؟

Мечархад дар дили ҷангал ва саҳрои ту ноз

یار تاجیکی من تاجک و تازیک چه است؟

Ёри тоҷикии ман тоҷик ва този